Jezikovni kotiček

Tuji jeziki: zakaj na sestanku ne spregovorimo?

Tuji jeziki za številne strokovnjake ne predstavljajo težav, a ko pride do ključnih trenutkov – ko morajo na sestanku v angleščini spregovoriti pred tujimi partnerji – se pogosto ustavijo. Strah pred govorjenjem v angleščini je pogostejši, kot si mislimo, in redko gre za pomanjkanje znanja.

Tuji jeziki za mnoge ne predstavljajo težav, ko gre za okolje, kakršno je učilnica. Vprašanje pa je, ali jih znamo in zmoremo uporabiti takrat, ko je to najbolj pomembno. Fotografija: Magnific

Ko znanje ne najde poti navzven

Predstavljajte si, da ste na sestanku z mednarodnimi partnerji. Agenda je pripravljena, dokumentacija je pred vami. Pridete na vrsto, da spregovorite v angleščini – in v tistem trenutku se v želodcu naredi kamen. Misli se zaletavajo ena v drugo. Beseda, ki jo potrebujete, je nekje tam – a ne pride iz vaših ust. Namesto jasnega stavka nastane tišina.

In potem se zgodi to, kar pozna veliko izkušenih strokovnjakov: raje ostanete tiho. Ne zato, ker ne bi znali. Ampak ker v tistem trenutku do znanja ne dostopate tako, kot bi želeli.

Ljudje, s katerimi delam, pogosto opisujejo podobno situacijo: na sestanku razumejo vse, kar je povedano, a ko morajo sami spregovoriti v angleščini, se govor upočasni in postane negotov. Vsak stavek predhodno preverjajo v glavi. Posledica: njihov prispevek na sestankih je precej manjši, kot bi lahko bil.

To pogosto vodi v napačen zaključek: potrebujem še več znanja, še en tečaj, še več slovnice. V praksi pa se pokaže, da problem ni količina znanja, ampak dostop do njega v trenutku pritiska.

Veliko ljudi zna tuj jezik bolje, kot zmore pokazati v resničnih poslovnih situacijah.

Odgovor o vzroku tiči v možganih

Večina nas se je tujega jezika učila v okolju, kjer je bil poudarek na pravilnosti in kjer je bil na voljo čas za razmislek. Poslovni kontekst pa je drugačen.

Oznake:
Številka:

Več v kategoriji Jezikovni kotiček

Več člankov iz te kategorije